CNV-01
Teknik görüşme
Uygunsa doğrudan 20 dakikalık görüşmeye geç.
Tüm yazılar
Türkçe Arayüz Problemi
İngilizce şablonların Türkçe üründe kırıldığı yerler: microcopy, ekler, locale davranışı, ton sistemi, KVKK ve yapay zekâ ajanlarıyla Türkçe geliştirme.
Bölümler önerilen okuma sırasına göre listelenir.
Türkçe arayüz İngilizceden kopyalanmaz: UI metninde kırılan 7 şey
Karakter uzunluğu, ekler, resmiyet seviyesi, tarih, saat ve para formatı yüzünden İngilizce arayüzü kelime kelime çevirmek ürün deneyimini bozar.
KVKK'yı GDPR şablonundan kopyalamak neden riskli?
KVKK Kurumu 2026'da bile aydınlatma metinlerinde doğrudan GDPR referansları ve uyarlanmadan kopyalanmış metinler konusunda uyarıyor. Şablon eşitliği hukuki eşitlik değildir.
AI ajanına Türkçe proje yazdırmanın 10 kuralı
Claude, Cursor, Codex veya benzeri ajanlar Türkçe arayüz üretirken dil kurallarını 'sonra düzeltilecek copy' olarak bırakırsanız tutarsızlık kod tabanına yayılır.